Resumen Introducción. Duponchelia fovealis Z. es una plaga en la producción de cultivos en el continente europeo y en Estados Unidos. Ha sido detectada en producción fresera en Brasil, México y en una finca en el Cantón de Vásquez de Coronado, en San José, Costa Rica. Objetivo. Determinar la presencia y distribución de Duponchelia fovealis Z. en fincas freseras de Costa Rica. Materiales y métodos. Durante las épocas secas del 2020-2021 y 2021-2022, trampas cebadas con la feromona de D. fovealis fueron colocadas en la finca del reporte inicial en Vásquez de Coronado y en otras seis fincas localizadas en las principales regiones freseras de Costa Rica: La Cima de Dota, Llano Grande, Poás y Vara Blanca. Resultados. El monitoreo demostró que las poblaciones más altas estuvieron establecidas en la finca de Vásquez de Coronado, mientras que se obtuvieron capturas ocasionales en fincas como en La Cima de Dota en San José y dos en Llano Grande de Cartago. Conclusiones. Se determinó la presencia de D. fovealis Z. en Costa Rica, con distribución limitada. Ante esto se sugiere un análisis de riesgo de la plaga y la implementación de medidas que disminuyan la dispersión del insecto.

Abstract Introduction. Duponchelia fovealis Z. is a pest of production crops in Europe and in the United States. It has recently been detected in strawberry production in Brazil, Mexico, and in a farm in the Vásquez de Coronado canton, San José, Costa Rica. Objective. To determine the presence and distribution of Duponchelia fovealis Z. in strawberry farms in Costa Rica. Materials and methods. During the dry seasons of 2020-2021 and 2021- 2022, traps baited with the D. fovealis pheromone were placed in the initially reported farm in Vásquez de Coronado and in six other farms located in the main strawberry regions of Costa Rica: La Cima of Dota, Llano Grande, Poás, and Vara Blanca. Results. The monitoring showed that the highest populations were established in the Vásquez de Coronado farm, while occasional captures were obtained in farms such as La Cima of Dota in San José and two in Llano Grande in Cartago. Conclusions. The presence of D. fovealis Z. in Costa Rica was determined, with limited distribution. Given this, an analysis of the risk of the pest and the implementation of measures to reduce the insect’s dispersal are suggested.

Abstract: In many countries, access to universities is regulated by selection processes that use standardized tests. In Chile, for years, the University Selection Test (UST) has been used as an entry requirement and as a possible predictor of the academic performance of future students. The objective of the present study is to determine the relationship between the UST and university academic performance of their students of Pre-service Teacher Education in Physical Education who are in their first year of university. A descriptive-correlational design was used, with the participation of 315 students (22.1, dt. = 2.9). The results show that there is a weak direct correlation for both the UST (.20) and for all its components: Language and Communication UST (.17); Math UST (.13); Weighted Score (.19); Ranking (.16) and High School Grades (.16), when correlated with the Academic Performance of the first year of university. It can be concluded that the UST in Chile is not a predictive test of university academic performance in the population studied.

Resumen: En muchos países el acceso a la universidad está regulado por procesos de selección que emplean pruebas estandarizadas. En Chile durante años se empleó la Prueba de Selección Universitaria (PSU), un test estandarizado que utilizan la mayor parte de las universidades como requisito de ingreso y como posible predictor del rendimiento académico de sus futuros estudiantes. El objetivo del presente estudio es determinar la relación entre la PSU y el rendimiento académico universitario de estudiantes de Formación Inicial del Profesorado en Educación Física que cursan su primer año de universidad. Se utilizó un diseño descriptivo-correlacional, con la participación de 315 Estudiantes 22.1 (dt.=2.9). En los resultados se puede apreciar que existe una correlación directa débil tanto para la PSU (.20) como para todos sus componentes Lenguaje y Comunicación (.17); Matemáticas (.13); Puntaje Ponderado (.19); Ranking (.16) y Notas de Enseñanza Media (.16), al correlacionárseles con el rendimiento académico del primer año universitario. Se puede concluir que la PSU en Chile no es un test predictivo del rendimiento académico universitario en la población estudiada.

Abstract This article analyzes the different ways to interpret a basic case of concurrent offenses. This article examines different legal theories to explain these cases. The theories are focused on different aspects: the empirical reality (related to the context, time, and place where the crime was committed); subjective matters (such as intention or motivation); theories focused on the connections between the elements of the crimes involved (generally related to the ideas of indivisibility, necessity or avoidance). These proposals are criticized by its internal coherence, considering their problems to conceptualize and propose solutions distinguishing cases that require different penalties. In this regard, this article criticizes the proposal that rejects the distinction between unity and plurality of facts in a concurrent offenses, considering historical reasons and its current application. The article’s proposal is constructed based on the idea of identifying common characteristics of the perpetration of crimes.

Resumen El texto analiza la noción de “unidad de hecho” en el ámbito del concurso ideal de delitos. Pasa revista a las tesis que configuran dicho concepto en base a criterios propios de la realidad empírica (como el contexto, lapso de tiempo o referencia a un lugar); a los resultados, intensiones o motivos; a la definición de delito o a características adicionales y externas como la indivisibilidad o evitabilidad de los delitos concurrentes. Dichas alternativas se descartan por su falta de coherencia interna; por su incompatibilidad con el propio supuesto del concurso ideal o, finalmente, porque no ofrecen razones idóneas para explicar el tratamiento penológico asignado a dicha hipótesis. Se descarta asimismo la opción de prescindir de la distinción (concurso real e ideal) por cuanto se da cuenta de antecedentes históricos, escasamente trabajados en la literatura, que explican cómo la distinción se explica por la consideración del “concurso real” como un caso de reiteración delictiva. Por ello, se sostiene la tesis de que la unidad de hecho propia del concurso ideal se expresa en la identificación de un sustrato en el que coincide la realización de dos o más delitos y que tiene la particularidad de que ofrece un supuesto que expresa o refleja un único acto o manifestación de voluntad contrario a derecho.

RESUMEN: El objetivo de la presente revisión sistemática fue analizar la producción científica reciente (período 2017-2021) relacionada con el uso de la metodología Aprendizaje-Servicio en contextos con presencia migrante u otras expresiones de diversidad cultural dentro del campo de la Educación Física y las actividades físico-deportivas. Se consultaron seis bases de datos internacionales (Web of Science, Scopus, Sportdiscus, Eric, Dialnet y Scielo) siguiendo la declaración internacional PRISMA. Las búsquedas proporcionaron 496 resultados. 199 fueron eliminados por duplicación y 289 por no ser pertinentes con la temática. Por tanto, 8 manuscritos resultaron elegibles, de los cuales sólo 4 cumplieron con todos los criterios de inclusión establecidos para esta revisión sistemática. Los hallazgos de los estudios seleccionados son coincidentes en señalar el impacto positivo del Aprendizaje-Servicio para favorecer el desarrollo de competencias interculturales y procesos de inclusión social en contextos con presencia de población migrante u otras minorías culturales.

ABSTRACT: The aim of this systematic review was to analyse the recent scientific production (period 2017-2021) about use of the Service-Learning methodology in contexts with migrant presence or other expressions of cultural diversity into the of Physical Education and physical-sports activities fields. Six international databases (Web of Science, Scopus, Sportdiscus, Eric, Dialnet and Scielo) were consulted following the international PRISMA statement. The searches yielded 496 results. 199 were eliminated for duplication and 289 for not being relevant to the topic. Therefore, 8 manuscripts were eligible, of which only 4 met all the inclusion criteria set for this systematic review. The findings of the selected studies coincide in pointing out the positive impact of Service-Learning in favoring the development of intercultural competences and social inclusion processes in contexts with the presence of migrant populations or other cultural minorities.

Abstract: This article analyzes two legal theories about the nature and scope of concurrent offenses. The traditional approach understands concurrent offenses as a problem related to law interpretation. This legal theory states that law should be interpreted to systematize the concurrence of norms, modifying its respective contents. The second legal theory establishes that concurrent offenses is a matter related to the theory of punishment, arguing that these cases should be solved by the application of sanction rules. This article evaluates the principal strengths and weaknesses of both legal theories, concluding that the second legal theory seems a better option. This article recognizes the complexities involved in this approach, taking into consideration the impact that prior theoretical concepts have on legal systems (such as the role of law interpretation, the concept of validity, and efficacy of norms).

Resumen: El texto analiza las dos construcciones que han sido propuestas por la doctrina respecto a la naturaleza y operaciones que propone el llamado concurso aparente de leyes penales (o concurso de leyes). Por un lado, la más clásica que lo asume como un problema de interpretación de la ley y que plantea ocupar este tipo de herramientas para sistematizar las normas concurrentes modificando sus respectivos contenidos. Por otro, la de quienes entienden que se trata más bien de un problema de aplicabilidad de las reglas de sanción concurrentes y que adscribe la temática a la teoría de la pena. El artículo pasa revista a las principales objeciones y debilidades de ambas para concluir la mayor conveniencia de asumir este último desarrollo. Esta preferencia toma en cuenta que es complejo asumir la corrección o incorrección de alguna de ellas, pues los problemas y diferencias que proponen se encuentran íntimamente asociadas a definiciones conceptuales previas sobre aspectos fundamentales de los sistemas jurídicos (como el papel de la interpretación o las nociones de vigencia, validez y eficacia de las normas).

Abstract: The traditional legal theory systematizes concurrent offenses distinguishing between unity and plurality of facts. This distinction was predominant in the twentieth century, highlighting the possibilities to identify connections between unitary cases and the construction of the perpetration of one single crime. This article criticizes the focus of this traditional approach, describing its negative impact at the moment to propose accurate definitions of the categories involved. On that basis, the distinction is valued around a narrower field of cases, related to the problems that assist in the identification of a homogenous crime unit, a part of the cases dealt with in the apparent competition of criminal laws and in the case of the ideal crime concurrence, matters in which the notion of de facto unity is not proposed with a uniform content.

Resumen: La doctrina tradicional sistematiza los concursos de delitos a partir de la distinción entre unidad y pluralidad de hechos, asumida como una diferencia fundamental. Tras ella se sobrevalora la relación entre los casos unitarios y la ejecución de un único delito. El texto explica por qué ese planteamiento es erróneo y genera efectos negativos que confunden y dificultan una adecuada conceptualización. Sobre esa base, la distinción se valora en torno a un campo de casos más acotado, relativo a los problemas que asisten a la identificación de una unidad de delito de carácter homogéneo, una parte de los casos tratados en el concurso aparente de leyes penales y en el supuesto propio del concurso ideal de delitos, materias en las que la noción de unidad de hecho no se propone con un contenido uniforme.

Resumen Introducción. El gusano cogollero, Spodoptera frugiperda, es una de las plagas más devastadoras a nivel mundial. Aunque de origen americano, este insecto amenaza la seguridad alimentaria de todo el orbe. La razón es que su polifagia y adaptabilidad se combinan con los efectos del cambio climático. En Costa Rica las especies del orden Spodoptera son consideradas plagas menores en el cultivo de la caña de azúcar; no obstante, existe un desconocimiento sobre la dinámica poblacional de polillas de este género. Objetivo. Monitorear las poblaciones de las especies S. frugiperda, S. sunia y S. exigua en una plantación de caña de azúcar. Materiales y métodos. El estudio se efectuó en una plantación de caña de azúcar variedad CC 01-1940, ubicada en Guanacaste, Costa Rica, entre febrero de 2018 y mayo de 2019. Se emplearon trampas con feromonas sexuales formuladas para S. frugiperda, S. sunia y S. exigua, cada feromona correspondió a un tratamiento y se colocaron diez repeticiones de cada uno. Se comparó la abundacia de cada especie y se correlacionó con distintas variables climatológicas. Resultados. El mayor porcentaje de capturas correspondió a S. frugiperda, seguido por S. sunia, mientras que las capturas de S. exigua fueron marginales. Tanto para S. frugiperda como para S. sunia, los meses de la estación seca favorecieron mayores poblaciones, por lo que factores como mayor temperatura promedio, amplitud térmica y menor humedad relativa se asociaron con mayores capturas en las trampas. Conclusiones. Aumentos en la temperatura promedio y disminución de periodos de lluvia, podrían incrementar la incidencia del género Spodoptera como plagas en la producción cañera.

Abstract Introduction. The fall armyworm, Spodoptera frugiperda, is one of the world’s most devastating pests. Although originally from the Americas, this insect has become a global food security threat. The reason is that its polyphagia and adaptability combine with the effects of climate change. In Costa Rica, the species of the Spodoptera order, are considered minor pests in sugarcane production. Nevertheless, there is a knowledge gap in population dynamics of the moths of this genus. Objective. Monitor the populations of S. frugiperda, S. sunia, and S. exigua species in a sugarcane field. Materials and methods. The study was conducted in a sugarcane plantation of the variety CC 01-1940, located in Guanacaste, Costa Rica between February 2018 and May 2019. Sexual pheromone-baited traps formulated for S. frugiperda, S. sunia, and S. exigua were used, each pheromone corresponded to a treatment and ten replicates of each one were established. The abundance of each species was compared and correlated with several climatological variables. Results. The highest percentage of catches corresponded to S. frugiperda, followed by S. sunia, while the captures of S. exigua were marginal. For both S. frugiperda and S. sunia, the dry season months favored larger populations, so factors such as higher average temperature, thermal amplitude, and lower relative humidity were associated with higher captures in the traps. Conclusions. Increases in the average temperature and decrease in rainfall periods could increase the incidence of Spodoptera genus as pests in sugarcane production.

Abstract The present study was performed to assess the genetic parameters for different quantitative and qualitative traits of 13 germplasm lines of Chenopodium spp. The lines were sown in a randomized block design with a plot size of 2 m2, and data were recorded for foliage yield and 8 component traits over 4 successive cuttings. The foliage yield/plot was variable, ranging from 1.07-2.66 t ha-1 with an average yield of 2.00±0.15. The protein and carotenoid contents averaged 3.70±0.09% and 13.47±0.56 mg 100 g-1, respectively. The range and mean of individual cuttings for plant height, leaf size, protein and foliage yield increased with successive cuttings until the IIIrd cutting, and the yield declined thereafter. High heritability estimates for all the traits under study were obtained for individual cuttings as well as on a pooled basis. High heritability coupled with high genetic gain was observed for foliage yield, carotenoid content and protein content, indicating the presence of additive gene effects.

Resumen El presente estudio se realizó para evaluar los parámetros genéticos de diferentes rasgos cuantitativos y cualitativos de 13 líneas de germoplasma de Chenopodium spp. sembradas en un diseño de bloques aleatorios con un tamaño de parcela de 2 m2, y se registraron datos de rendimiento foliar y 8 rasgos componentes en 4 esquejes sucesivos. El rendimiento foliar/parcela fue variable, oscilando entre 1,07-2,66 t ha-1 con un rendimiento medio de 2,00±0,15. El contenido de proteínas y carotenoides promedió 3.70±0.09% y 13.47±0.56 mg 100 g-1, respectivamente. El rango y la media de los esquejes individuales para la altura de la planta, el tamaño de la hoja, la proteína y el rendimiento foliar aumentaron con esquejes sucesivos hasta el III corte, y el rendimiento disminuyó posteriormente. Se obtuvieron estimaciones de alta heredabilidad para todos los rasgos bajo estudio, tanto para cortes individuales como sobre una base combinada. Se observó una alta heredabilidad junto con una alta ganancia genética en el rendimiento foliar, el contenido de carotenoides y el contenido de proteínas, lo que indica la presencia de efectos genéticos aditivos.

Abstract Knowledge related to the genetic improvement of quinoa has been increasing in recent years, demonstrating an effective advance in obtaining morphological characteristics meant to achieve uniformity in the quantity and quality of the production obtained in the field. For this research, quinoa flour harvested in Mexico and Chile, the latter of which was genetically improved, was obtained and characterized. Next, the determination of moisture, fats, fiber, carbohydrates, acidity, ash, proteins, polyphenols, and flavonoids was performed. Functional properties were also evaluated, and a microbiological count was made. No differences were observed in the odor and color of the flours, nor was there a change in moisture during 6 months of storage. The initial percentages of acidity, fats, proteins and ashes were higher in Chilean flour (2.25, 10.99, 10.69 and 3.54%, respectively), while flour from Mexico presented 1.75, 7.64, 8.4 and 3.17%, respectively. Regarding raw fiber and carbohydrates, the results obtained were lower for Chilean flour (2.78 and 59.78%, respectively), while Mexican flour showed 4.08 and 66.67%, respectively. The content of flavonoids and polyphenols in Chilean flour were higher than those of Mexico. The results obtained reveal that the nutritional content of Chilean quinoa flour was better than that of Mexico. The growth of molds and yeasts was observed in the 6th month for the Mexican flour; however, the values did not exceed the limits of the OMN (Official Mexican Norm) 247.

Resumen El conocimiento relacionado con el mejoramiento genético de la quinoa ha aumentado en los últimos años, demostrando un avance efectivo en la obtención de características morfológicas destinadas a lograr la uniformidad en la cantidad y calidad de la producción obtenida en el campo. Para esta investigación, se obtuvo y caracterizó la harina de quinua cosechada en México y Chile, esta última mejorada geneticamente. A continuación, se realizó la determinación de humedad, grasas, fibra, carbohidratos, acidez, cenizas, proteínas, polifenoles totales y flavonoides totales. También se evaluaron las propiedades funcionales y se realizó un recuento microbiológico. No se observaron diferencias en el olor y el color de las harinas, ni hubo un cambio en la humedad durante 6 meses de almacenamiento. Los porcentajes iniciales de acidez, grasas, proteínas y cenizas fueron mayores en la harina chilena (2.25, 10.99, 10.69 y 3.54%, respectivamente), mientras que la harina de México presentó 1.75, 7.64, 8.4 y 3.17%, respectivamente. Con respecto a la fibra cruda y los carbohidratos, los resultados obtenidos fueron menores para la harina chilena (2.78 y 59.78%, respectivamente), mientras que la harina mexicana mostró 4.08 y 66,67%, respectivamente. El contenido de flavonoides y polifenoles en la harina chilena fue superior al de México. Los resultados obtenidos revelan que el contenido nutrimental de la harina de quinoa chilena fue mejor que el de México. El crecimiento de mohos y levaduras se observó en el sexto mes para la harina mexicana; sin embargo, los valores no excedieron los límites de la NOM (Norma Oficial Mexicana) 247.

Abstract: Postmodern architecture, across the 1960 and 1970 decades, was concerned to semiotic and meaning theories, including the existential and phenomenological philosophy. Build space’s perceptual experiences took relevance under new space-thinking view, shared by another same matter researching disciplines in a phenomenological frame, but constructivist, poststructuralist, and deconstructivist too, which drives the stream of architectonic and urban design forward to today. The importance of a revision and critique of key concepts such as identity or urban imaginaries, which refer to the point of view of the city's actors, is raised as an indispensable factor in understanding the "complex nature of design". The result is a change of theories and concepts to understand both the complex reality faced by design and one of its levels of reality: the significant dimension of urban actions, interactions, and imaginaries.

Resumen: La arquitectura posmoderna, durante las décadas de 1960 y 1970, cobra interés por las teorías del signo, el mensaje, y los significados, así como por la filosofía fenomenológica y existencial. Además, se reflexiona sobre las experiencias sensoriales ante el espacio construido desde una nueva concepción del mismo, compartida por otras disciplinas con intereses comunes, y se consolida así una perspectiva fenomenológica y constructivista, posestructuralista y de-constructivista, que en adelante determina el curso del diseño urbano-arquitectónico hasta nuestros días. Se plantea la importancia de una revisión y crítica de conceptos clave que, como la identidad o los imaginarios urbanos, se refieren al punto de vista de los actores de la ciudad, como un factor indispensable para entender la “naturaleza compleja del diseño”. El resultado es un cambio de teorías y conceptos para comprender tanto la realidad compleja que afronta el diseño, como uno de sus niveles de realidad: la dimensión significante de las acciones, interacciones, e imaginarios urbanos.

Abstract: The article addresses the problems observed in the process of serving custodial sentences by elder people, focusing mainly on the treatment offered in the comparative law, and the inconveniences it may cause to elderly. It proposes an approach based on the need of stating a fundamental difference by separating the analysis and resolution of the situation depending on the type of illness suffered by the convicted person. This division states three different categories; the ones diagnosed with chronic or terminal illnesses, the ones suffering the effects of a specific pathology which significantly impacts their mental health and the ones who simply endure the conditions of old age. The aim of this proposal is to specify the characteristics of each circumstance with the purpose of noticing possible problems and their effective solutions. Finally, the lack of discussion about the topic in Chile (specifically in the legislative field) is strongly criticized by this article with the objective of exposing the importance of addressing these differences to handle crimes against humanity.

Resumen: El trabajo aborda los problemas que plantea el cumplimiento de condenas privativas de libertad por parte de adultos mayores. Se hace cargo del tratamiento que se ofrece fundamentalmente en el derecho comparado y de las problemáticas que ofrece proponiendo una aproximación basada en la necesidad de realizar una distinción fundamental, separando el análisis y resolución de la situación que enfrentan los condenados que padecen enfermedades crónicas o terminales; los que sufren los efectos de patologías que inciden de manera importante en su salud mental y la de quienes simplemente presentan las condiciones propias de un adulto mayor. Con ello se propone una caracterización específica para cada supuesto que habilita a advertir problemáticas y soluciones diversas, que se aleja del tradicional recurso a razones de carácter humanitario. Se aborda finalmente las particularidades que ofrece el escaso tratamiento que ha tenido la temática en Chile (especialmente en el ámbito legislativo) lo que lleva necesariamente a tratar las diferencias que supone el tratamiento de este tipo de temas en el contexto de crímenes de lesa humanidad.

Abstract The following text is basically the presentation of a recent book (Clásicos de la literatura penal en Chile. La Revista de Ciencias Penales en el siglo XX: 1935-1995, 2 tomos, Valencia: Tirant Lo Blanch, 2018), whose edition was entrusted to the authors by the Instituto de Ciencias Penales. The book thus presented consists of a selection of eighty significant articles originally published in the Revista de Ciencias Penales, between 1935 and 1995. Along with giving details about the context and the people to whom the authors are grateful for the book, the presentation is also a way of paying homage to the Chilean criminal law doctrine, as well as to renew the commemoration of the Institute's eighty years since its foundation in 1937.

Resumen El texto que aquí se reproduce corresponde en lo fundamental a la presentación de un libro reciente (Clásicos de la literatura penal en Chile. La Revista de Ciencias Penales en el siglo XX: 1935-1995, 2 tomos, Valencia: Tirant Lo Blanch, 2018), cuya edición fue encargada a los autores de este documento por el Instituto de Ciencias Penales. En aquel libro se republica una selección de ochenta artículos significativos de la Revista de Ciencias Penales, publicados originalmente entre 1935 y 1995. Junto con ofrecer detalles sobre el contexto y las personas que hicieron posible el libro, la presentación sirve de algún modo para rendir un homenaje a la dogmática chilena, así como para renovar la conmemoración de los ochenta años del Instituto.

Abstract: This contribution seeks to provide an overview of the main characteristics of crimes usually associated with the development of electoral processes. The approach is based on the high concern that acts of corruption provoke. Basically the paper seeks to account for how these characteristics impact (associated with a broad, heterogeneous, casuistic and dispersed regulation) its limited application and the low importance that doctrine and jurisprudence usually provide. On this basis, we offer a critical perspective focused on the treatment of the protected legal interest and its unjust structure, in order to extract some fundamental criminal and political considerations. Among them, the implications in concurrent offences matters and in their conceptualization as a form of corruption, stand out.

Resumen: La presente contribución busca ofrecer una panorámica sobre los principales caracteres bajo los cuales se suele configurar la regulación de los delitos asociados al desarrollo de los procesos electorales. El tratamiento se contextualiza en la alta preocupación que hoy en día detentan los actos de corrupción. Básicamente procura dar cuenta de cómo impactan dichos caracteres (asociados a una regulación amplia, heterogénea, casuística y dispersa) en su escasa aplicación y en la baja atención que doctrina y jurisprudencia les suelen brindar. Sobre esa base, se ofrece una perspectiva crítica centrada en el tratamiento del bien jurídico protegido y de su estructura de injusto, con el objeto de extraer algunas consideraciones dogmáticas y político criminales fundamentales. Entre ellas, destacan las implicancias en materia concursal y en su conceptualización como forma de corrupción.

Abstracts: The article describes the problems offered by the system of threats and coercion in chilean law (although they are common difficulties in many of the comparative systems of forced reference for our country), their dogmatic consequences and interpretations of the Criminal Code. Taking into consideration that basis, the article analyzes two different approaches offered by local doctrine centered, in turn, on two alternative forms of conceptualizing threats (as an attempt to individual safety or as a crime against the freedom of self-determination). The paper proposes that, beyond their reasons, these approaches arrive to insufficient conclusions to explain the decisions taken by our legislator. Finally, focusing on two central ideas, offers an alternative proposal -supported in Chile by Etcheberry, but without further development- and the reasons that support it: the conditional threats and coercions constitute ways of constriction or restraint, meanwhile simple threats affects individual safety. Indeed, threats and intimidation differ from each other because of immediacy or context unity reasons, identifying, thus, a key difference among the description of each crime.

Resumen: El artículo busca dar cuenta de los problemas que ofrece la sistemática de las amenazas y coacciones en el derecho chileno (si bien constituyen dificultades comunes en buena parte de los modelos comparados de referencia forzosa en nuestro medio) sus implicancias dogmáticas y en materia de interpretación del texto positivo del Código Penal. A partir de ello analiza las dos modalidades de aproximación ofrecidas por la doctrina local, centradas, a su vez, en dos formas alternativas de conceptualización de las amenazas (como atentado a la seguridad individual o como delito contra la libertad de autodeterminación), concluyendo que, más allá de sus razones, ofrecen conclusiones insuficientes para explicar adecuadamente las decisiones adoptadas por nuestro legislador. Finalmente ofrece una propuesta alternativa -sostenida en Chile por Etcheberry, pero sin un desarrollo más acabado- y las razones que la respaldan, centrada en dos ideas centrales: la amenaza condicional y la coacción constituyen formas de constricción o coerción mientras que la amenaza simple incide sobre la seguridad individual; amenaza e intimidación se diferencian por razones referidas a inmediatez o unidad de contexto, proponiendo por ello una diferencia esencial en los respectivos supuestos incriminados.

Abstract: History show us that architecture is eventually engaged to issues outside it’s concern, because architectural space at same time shows physicall and inmaterial faces, as well as it’s formal and social meaning. On this way, built space, or architectural space, is an assumption of shifting on conceptual theories and paradigm, in sciences and humanities, over main categories and conceptions about space, time, and object-subject, but mainly to join both feeling and thinking, emotion and reflection. This papers is an attempt to look at main issues about architectural object to social and symbolic space related, mainly to the subjective experience of meaning and sense of place. At all, cartesian perspective about subject-object split has been carried to a constructivist and complex perspective where architectural object cant’t be studied if we exclude the environment and symbolic sphere.

Resumen: La historia nos enseña que la arquitectura frecuentemente se ve involucrada en cuestionamientos que rebasan su campo de acción, pues el espacio construido posee al mismo tiempo características físicas e intangibles, por ejemplo, cuando hablamos del significado de sus formas y de sus funciones sociales. La arquitectura siempre ha estado presente en los cambios de teorías en ciencias y humanidades, tales como la fenomenología y epistemología, con propósito de comprender la relación entre las personas y el espacio edificado. Veremos aquí los aspectos relevantes de un cambio en las concepciones fundamentales de la arquitectura, aquellas que se refieren al objeto arquitectónico, a sus funciones y formas, y al mundo que se presenta a los sentidos de quien lo habita. La visión cartesiana del espacio-tiempo, y del sujeto-objeto, ha cedido lugar a enfoques constructivistas, tanto a nivel del objeto de estudio, de cómo estudiarlo, y de la metodología apropiada.